1 00:02:45,703 --> 00:02:51,413 Vedeti, da boš vstal skozi Jezusa Kristusa - 2 00:02:51,496 --> 00:02:56,630 - dajemo Vsemogočnemu Bogu Edward Eddie Hasha. 3 00:03:16,742 --> 00:03:22,867 Iz zemlje si prišel, na zemlji boš ostal. 4 00:03:22,948 --> 00:03:26,012 Gospod te blagoslovi in ​​te varuje. 5 00:03:26,094 --> 00:03:31,350 Gospod naj obsije svoje obličje nad teboj in bodi milostljiv do tebe in ti daj mir. 6 00:03:31,432 --> 00:03:35,158 -Pokaži spoštovanje ali odidi. - Delam, kot hočem. 7 00:03:35,241 --> 00:03:39,379 To vedno narediš. Tako je Eddie končal v škatli. 8 00:03:39,461 --> 00:03:41,697 -Ne tukaj. -Kaj si rekel? 9 00:03:41,780 --> 00:03:44,428 - Ni bila njegova krivda. -Kdo je bil kriv? 10 00:03:44,511 --> 00:03:47,697 Nisem hotel voziti na bednem motodromu. 11 00:03:47,779 --> 00:03:51,504 Ampak uspelo mi je za Harley-Davidson. 12 00:03:51,588 --> 00:03:54,940 Vozil si zaradi sebe. Ne bi ga radi zamudili. 13 00:03:55,023 --> 00:03:57,919 Nihče vam ni smel vladati. 14 00:04:03,548 --> 00:04:06,859 Eddie mi je bil kot brat. 15 00:04:22,957 --> 00:04:28,338 Apostol je to zapisal, ko bo sam umrl. 16 00:04:28,420 --> 00:04:33,055 "Moja kri bo kmalu prelita, prišel je čas, da se ločim.” 17 00:04:33,138 --> 00:04:40,339 "Bil sem dober boj, končal tekmo in ohranil vero." 18 00:05:20,317 --> 00:05:25,283 Plačate za oboje. In za steklo. 19 00:05:41,630 --> 00:05:47,218 “Harley-Davidson obsoja in bojkotirajmo motordrome." 20 00:05:47,300 --> 00:05:51,231 "Prekinili smo z vsemi trgovci, ki jih podpira." 21 00:05:51,314 --> 00:05:54,253 - To bo stalo. - To je prava stvar. 22 00:05:54,336 --> 00:05:57,439 Tek ustvarja prodajo. Veš to. 23 00:05:57,521 --> 00:06:02,281 Nobenega motocikla z našim imenom mora teči v krvavih dirkah. 24 00:06:17,345 --> 00:06:20,284 -Værsgo. Hvala. - Hvala. 25 00:06:22,021 --> 00:06:24,712 -Gospodična Beisel. -g. Davidson. 26 00:06:24,794 --> 00:06:28,354 -Kako gre? -Nisem te videl od... 27 00:06:28,436 --> 00:06:33,071 ... tragična dirka. Boli me zaradi tvojega prijatelja. 28 00:06:35,204 --> 00:06:38,183 In pozdravljam vaš boj proti motordromom. 29 00:06:42,406 --> 00:06:46,378 Kako si potem? Zakaj se poročiš? 30 00:06:46,461 --> 00:06:49,110 Pravzaprav se ne bom poročil. 31 00:06:49,193 --> 00:06:52,255 Šli smo vsak svojo pot, kot se reče. 32 00:06:52,803 --> 00:06:56,818 Ni me hotel delo po poroki. 33 00:06:56,901 --> 00:07:00,997 Veliko moških se počuti tako. 34 00:07:01,080 --> 00:07:05,260 Ampak greh je zapravljati darilo, ki ti ga je dal Bog. 35 00:07:09,068 --> 00:07:13,702 -Lepo se je bilo videti. -Prav imaš, Arthur. 36 00:07:13,785 --> 00:07:16,973 Novinar iz Milwaukee Atlasa. Tista lepa. 37 00:07:17,054 --> 00:07:19,786 Veliko je pisala proti motorjem. 38 00:07:19,869 --> 00:07:23,427 -Ona z zaročencem. -Ne več. 39 00:07:26,822 --> 00:07:30,133 No. No. 40 00:07:32,202 --> 00:07:36,341 - Ura je 11. - Da. Sovražim te ljudi. 41 00:07:36,424 --> 00:07:39,402 Všeč ste mi. 42 00:07:39,485 --> 00:07:43,831 Ampak posojilo te velikosti je težko. 43 00:07:43,913 --> 00:07:47,803 Bomo Največje ameriško podjetje za motorna kolesa. 44 00:07:47,886 --> 00:07:52,107 Zato potrebujemo za dolgoročno zavezo. 45 00:07:52,190 --> 00:07:56,245 Indijci izdelajo 45.000 motociklov letos. 46 00:07:56,328 --> 00:08:00,675 -Koliko jih izdeluje Harley-Davidson? -Deset. 10.000. ampak... 47 00:08:00,758 --> 00:08:04,233 Industrija je v razcvetu, in pustiš, da tvoja čustva odločajo. 48 00:08:04,316 --> 00:08:07,213 Ne bi smel napisal ta članek. 49 00:08:07,296 --> 00:08:10,151 Zdaj nikoli ne dohitiš Indijca. 50 00:08:11,682 --> 00:08:14,083 Mislili smo, da je to najboljše. 51 00:08:14,166 --> 00:08:17,808 Motordromi so razprodani, in vozniki so zvezde. 52 00:08:17,891 --> 00:08:20,166 Nekateri med njimi so mrtve zvezde. 53 00:08:20,249 --> 00:08:24,968 Skoraj tiskajo denar za proizvajalci. Oboževalci to obožujejo. 54 00:08:25,050 --> 00:08:30,761 Vsi bomo umrli. Moji otroci se zabavajo udeležite se dirk na motordromu. 55 00:08:30,843 --> 00:08:34,692 Kaj jim rečeš? ko nekdo umre na igrišču? 56 00:08:34,776 --> 00:08:39,451 nič. Ljudje umirajo vsak dan. Lahko umreš s prečkanjem ulice. 57 00:08:42,432 --> 00:08:45,949 žal mi je, ampak to je čisti posel. 58 00:08:51,081 --> 00:08:53,606 Kam greva, Walter? 59 00:08:53,689 --> 00:08:57,992 -Nekaj ​​moraš videti. - Moram domov v pisarno. 60 00:08:58,076 --> 00:09:01,179 Gre hitro. Drži tukaj. 61 00:09:07,510 --> 00:09:12,559 Tukaj tečejo v vsakem vremenu. Želijo samo dirkati. 62 00:09:12,642 --> 00:09:18,189 Motocikli niso hitri, ampak nekaj je na tem. 63 00:09:18,271 --> 00:09:21,955 -In je veliko bolj nadzorovan. -Hočeš reči, da je varno? 64 00:09:22,038 --> 00:09:25,804 Nikoli ni varno dirkati, in nikoli ne bo. 65 00:09:25,885 --> 00:09:33,003 Motorna kolesa so nevarna. to je to gradimo, Arthur. Motorna kolesa. 66 00:09:33,087 --> 00:09:37,224 Brez strmih kotov, brez g-sil 67 00:09:37,307 --> 00:09:40,081 - zavore, in lahko določite nekaj pravil. 68 00:09:40,163 --> 00:09:44,219 - Pogovarjala sva se o tem. - Moramo se videti ali pa postanemo nepomembni. 69 00:09:44,301 --> 00:09:48,193 Kako je to relevantno? Kako je biti viden? 70 00:09:48,275 --> 00:09:55,931 Lahko vodimo dirke z večjimi kolesi, kot zmorejo motordromi. 71 00:09:56,014 --> 00:09:59,614 V tem se lahko kosamo z Indijcem, smo dobri v oblikovanju. 72 00:09:59,697 --> 00:10:02,056 - Konjske moči lahko podvojimo. zakaj? 73 00:10:02,139 --> 00:10:05,284 Nihče noče videti dirk na ravninskih odsekih. 74 00:10:05,367 --> 00:10:10,458 -Ne še. -Dva motocikla nad 160 km/h. 75 00:10:10,540 --> 00:10:13,644 To lahko naredi direktor prodaje verjetno vidijo potencial v 76 00:10:14,679 --> 00:10:17,286 Daj no, Art. 77 00:10:17,368 --> 00:10:22,873 Ne gremo naravnost iz napada na motodromu za drugo dirko. 78 00:10:22,956 --> 00:10:28,004 - Tukaj ne spreminjamo našega stališča. - Nekaj ​​moramo narediti. 79 00:10:34,626 --> 00:10:37,605 -Kako lahko povečamo prodajo? -Hitrost. 80 00:10:37,688 --> 00:10:40,585 Mladi hočejo hitre motocikle. 81 00:10:40,668 --> 00:10:45,014 - Ne prodajamo voznikom. - Ne, to so gledalci. 82 00:10:46,089 --> 00:10:48,408 - Čez nekaj časa pridem. -Hvala. 83 00:10:53,107 --> 00:10:58,405 Vedo le tisto, kar vidijo na igrišču, in Harley-Davidsona ni. 84 00:10:58,487 --> 00:11:02,668 -Misliš, da želim videti zmago Indijanca? - Seveda ne. 85 00:11:02,751 --> 00:11:05,233 Čas ni na naši strani. 86 00:11:05,316 --> 00:11:10,158 Velika podjetja dajejo veliko podporo, ko investirajo. 87 00:11:10,943 --> 00:11:18,020 Raziskave, razvoj, distribucija, odvetniki, licenčne pogodbe in patenti. 88 00:11:18,103 --> 00:11:24,559 - Moramo biti sposobni tekmovati. - Imamo nov program zvestobe. 89 00:11:24,642 --> 00:11:28,284 -Zvestoba? -Klubi. 90 00:11:28,366 --> 00:11:32,008 Klubi trgovcev za navdušence. 91 00:11:32,091 --> 00:11:37,098 Izvajamo lahko skupinske izlete in najnovejši modeli. 92 00:11:37,181 --> 00:11:40,327 Klubi? Nihče drug ne. 93 00:11:40,409 --> 00:11:44,258 To mi je všeč. Upam, da je to dovolj. 94 00:11:44,341 --> 00:11:47,693 Tudi jaz to počnem. 95 00:12:04,372 --> 00:12:06,688 Danes je klobasa. 96 00:12:06,772 --> 00:12:10,869 -Je že petek? - Ali nisi naveličan jesti tukaj? 97 00:12:10,951 --> 00:12:14,592 to mi je všeč. Tukaj je tiho. 98 00:12:14,676 --> 00:12:18,193 Rada jem v miru in tišini. 99 00:12:18,276 --> 00:12:19,932 hvala 100 00:12:20,014 --> 00:12:24,691 Oče, hot dog. 101 00:12:24,774 --> 00:12:28,417 - Ampak jutri ne pridem. -Doseg? 102 00:12:28,499 --> 00:12:34,292 -Imam zmenek. - Ste? 103 00:12:34,375 --> 00:12:37,065 ja 104 00:12:39,176 --> 00:12:41,948 Naj tvoja sestra prevzame tvojo izmeno. 105 00:12:56,268 --> 00:13:02,558 Razglašam vaju za moža in ženo. 106 00:13:04,090 --> 00:13:06,572 Zdaj se moraš poljubiti ... 107 00:13:08,104 --> 00:13:12,078 V veselje mi je predstaviti G. in gospa Arthur Davidson. 108 00:13:18,367 --> 00:13:20,107 čestitke 109 00:13:20,189 --> 00:13:24,245 Poglejte, kaj se lahko zgodi ko Davidson očara. 110 00:13:24,327 --> 00:13:27,597 - Kaj je rekla, Emma? - Nič. 111 00:13:30,535 --> 00:13:33,307 -Čestitam. -Hvala. 112 00:13:33,390 --> 00:13:37,653 Eno področje, ki ga Indijci niso izkoriščali: Storitveni sektor. 113 00:13:37,736 --> 00:13:40,468 Prodaja in vzdrževanje voznega parka sta dober trg. 114 00:13:40,550 --> 00:13:44,110 Ponudbe sem poslal na pošto, policija- 115 00:13:44,192 --> 00:13:47,585 - sanitarna služba, elektropodjetje in gasilci. 116 00:13:47,669 --> 00:13:49,984 Ali naj prodajamo mlekarjem? 117 00:13:50,067 --> 00:13:52,593 Obljubil sem jim prototipe. 118 00:13:52,676 --> 00:13:55,448 Zaposlen si, vendar ga potrebujemo. 119 00:13:55,531 --> 00:13:59,628 Potem je dobro, jaz sem trije. 120 00:14:29,219 --> 00:14:32,032 -Pozdravljeni. - Živjo, čedni fant. 121 00:14:32,115 --> 00:14:36,337 Nekaj delam bi moral biti končan. 122 00:14:36,420 --> 00:14:39,192 -Kje je otrok? -Pri tvoji mami. 123 00:14:39,275 --> 00:14:42,503 Ste spet pozabili jesti? 124 00:14:42,585 --> 00:14:48,421 - Morda sem pozabil zajtrk. - Ura je 3, Bill. 125 00:14:48,505 --> 00:14:52,477 Mislim, da sem precej lačen. Ti si najboljši. 126 00:14:52,560 --> 00:14:55,539 In preveč delaš. 127 00:15:05,637 --> 00:15:11,058 Je kaj narobe? -Ne, res ne. 128 00:15:12,507 --> 00:15:15,113 pridi sem 129 00:15:25,046 --> 00:15:28,896 Imam jih več. 130 00:15:34,151 --> 00:15:38,042 Nimaš časa za take stvari. 131 00:15:39,779 --> 00:15:42,015 To moraš reči. 132 00:15:45,325 --> 00:15:48,304 Vau. Odlično opravljeno, Bill. 133 00:15:50,084 --> 00:15:54,760 - Res je čudovito. - Bilo je težko delo. 134 00:15:56,002 --> 00:16:00,430 -Koliko pomaga proti Indijancu? -Manj, kot sem upal. 135 00:16:14,193 --> 00:16:17,711 Gospodje, bodite prijazni. 136 00:16:19,491 --> 00:16:22,222 Imam obvestilo. 137 00:16:22,305 --> 00:16:28,884 Iz osebnih razlogov se umikam me zgodaj iz Indian Motorcycles. 138 00:16:31,533 --> 00:16:36,292 Moja zadnja odločitev kot predsednika je da imenujem svojega naslednika. 139 00:16:38,610 --> 00:16:43,328 Postal je inženir na Princetonu, študiral ekonomijo na Whartonu 140 00:16:43,411 --> 00:16:47,508 -in je osebno dirkal in po vzhodni obali. 141 00:16:47,591 --> 00:16:55,123 Prepričan sem, da on kot predsednik bo koristilo motociklistični industriji. 142 00:16:55,206 --> 00:17:00,544 Gospodje, gospod Randall James. 143 00:17:07,083 --> 00:17:11,884 Hvala, gospod Hendee. V čast mi je prejeti tako topel sprejem. 144 00:17:11,966 --> 00:17:15,525 Ponižno sprejemam predsedovanje. 145 00:17:15,608 --> 00:17:20,947 Ampak samo želim povedati da nisem vodstveni tip. 146 00:17:21,030 --> 00:17:24,506 Delam v tovarni kot mnogi Američani. 147 00:17:24,589 --> 00:17:27,237 Nisem iz bogate družine. 148 00:17:27,321 --> 00:17:30,549 Uspelo mi je točno tako kot ti. 149 00:17:30,630 --> 00:17:35,887 In to je to, gre za motocikle. 150 00:17:35,970 --> 00:17:38,992 Gre za ustvarjanje lastne poti. 151 00:17:49,627 --> 00:17:52,565 Oprostite. Je g. Hendee odšel? 152 00:17:52,648 --> 00:17:57,408 Bill Harley, Arthur Davidson in Walter. 153 00:17:57,490 --> 00:18:01,338 - Dobro ste pripravljeni. -Videl sem te voziti. Nisi majhen. 154 00:18:01,421 --> 00:18:05,850 Imam mesto v svoji dirkalni ekipi, če še lahko. 155 00:18:05,933 --> 00:18:11,271 oprosti sem pozabil da Harley-Davidson ne vozi dirk. 156 00:18:11,354 --> 00:18:13,960 Ne, prepuščamo vas avtodromom. 157 00:18:14,044 --> 00:18:19,383 Sploh ne voziš. Ne, odkar je tvoj prijatelj umrl. 158 00:18:19,465 --> 00:18:23,810 To mora vplivati ​​na prodajo. 159 00:18:23,893 --> 00:18:30,183 Nekdo mora narediti kolesa z bočnimi vozički za stare gospe. 160 00:18:30,266 --> 00:18:33,246 Bill je pravkar oblikoval odlično novo dirkalno kolo. 161 00:18:33,329 --> 00:18:36,640 Ali ga ima Bill? Ampak zakaj to? 162 00:18:37,799 --> 00:18:41,234 Za dirko na pesku v Savannah naslednji mesec. 163 00:18:41,317 --> 00:18:48,104 Zdaj še vedno izvajamo redne dirke, ampak v primerjavi z motordromom je... 164 00:18:49,304 --> 00:18:52,450 -...ni impresivno. -Kaj pa stava? 165 00:18:52,532 --> 00:18:57,290 1000 dolarjev naprej, da Harley-Davidson premaga indijskega. 166 00:18:57,373 --> 00:19:02,339 - Zdaj ne vem. -Je to preveč za predsednika? 167 00:19:02,423 --> 00:19:07,222 Daj no, Randy. kot praviš Že leta se nismo vozili. 168 00:19:07,306 --> 00:19:10,327 Tega se bom veselil. 169 00:19:12,231 --> 00:19:17,488 Vem, da se trudiš da se ponižam pred drugimi. 170 00:19:17,569 --> 00:19:20,590 Uničili vas bomo na tem tečaju. 171 00:19:22,701 --> 00:19:26,012 kaj delaš 172 00:19:26,095 --> 00:19:31,682 - Izkoristim priložnost. - To ni možnost. 173 00:19:31,765 --> 00:19:36,566 Želiš se voziti s kolesom, ki ga nimamo. Ne moreš delati kar hočeš. 174 00:19:36,648 --> 00:19:42,399 - Vsaj nekaj delam. račun ... -Da, potrebuješ nov motocikel. 175 00:19:42,483 --> 00:19:45,711 Videl sem te voziti v Milwaukeeju Motordrom za Excelsior. 176 00:19:45,795 --> 00:19:49,974 Za Excelsior, Indian, Thor, kjer sem ima največje možnosti za zmago. 177 00:19:53,561 --> 00:19:56,996 -Seveda. -Kaj si hotel na motodromu? 178 00:19:57,079 --> 00:20:00,224 Poiščite takšnega, ki lahko vozi po ravni stezi. 179 00:20:00,307 --> 00:20:03,370 - To si ti, Ray. hvala - Bilo je tako malo. 180 00:20:03,453 --> 00:20:10,031 Ravninska steza? Celo dirko sem dober. 181 00:20:10,114 --> 00:20:15,039 Da, vendar si najboljši na ravnih tečajih, in to je tisto, kar iščemo. 182 00:20:15,122 --> 00:20:18,391 Harley-Davidson na ravninski stezi? 183 00:20:18,474 --> 00:20:24,723 Tam imamo nadzor in lahko predstavljamo naš novi in hitrejši stroj. 184 00:20:24,806 --> 00:20:30,392 Ray, to bo vojaška ladja proti lahkim križarkam na dromu. 185 00:20:29,717 --> 00:20:33,235 Indijsko premaga za več dolžin. 186 00:20:48,300 --> 00:20:51,197 zdravo si zaposlen 187 00:20:51,280 --> 00:20:53,307 št. 188 00:20:53,390 --> 00:20:57,942 Samo ležim na plaži v viseči mreži, ki gleda v vodo. 189 00:20:58,024 --> 00:21:02,288 -Kako gre? -Walter nas je pahnil v to. 190 00:21:02,370 --> 00:21:05,805 Vsi gledajo dirko, zato to počnemo mi, moramo. 191 00:21:05,888 --> 00:21:09,530 ja Ali imate čas za zgraditi nov stroj? 192 00:21:09,613 --> 00:21:12,221 moram. 193 00:21:20,961 --> 00:21:23,735 kaj je Je to to? 194 00:21:23,818 --> 00:21:29,942 To je moč, nadzor in hitrost. Pravzaprav dve hitrosti. 195 00:21:30,026 --> 00:21:35,613 Je drugačen, ker ima sklopka, ki daje več nadzora. 196 00:21:35,695 --> 00:21:40,579 Gradim veliko in vznemirljivo stroj in ga prodaš. 197 00:21:43,144 --> 00:21:44,841 ja 198 00:21:49,848 --> 00:21:52,125 v redu 199 00:21:52,208 --> 00:21:54,483 Kmalu bo Art. 200 00:21:54,566 --> 00:21:56,511 SAVANA, 1915 201 00:22:05,989 --> 00:22:09,878 Previdno z revolucijami. Hitro jih je preveč. 202 00:22:09,961 --> 00:22:15,549 - Nastavljiv dovod zraka. - Daje več bencina. 203 00:22:15,632 --> 00:22:18,983 - Uporabljati ga je treba previdno. - Sem za. 204 00:22:19,066 --> 00:22:23,039 - Lahko bi jih bilo manj. - Lahko bi jih bilo tudi več. 205 00:22:23,121 --> 00:22:28,047 To ni motodrom. Sčasoma se bo beseda razširila. 206 00:22:28,129 --> 00:22:34,255 - Bomo videli, če je varno. - Bolj varno. Nič ni popolnoma gotovo. 207 00:22:35,787 --> 00:22:40,711 To je Gene Walker, kapitan Indians. Njegov rekord je 160 kilometrov. 208 00:22:40,794 --> 00:22:44,890 -Slišal sem zanj. On je kul. -Da. 209 00:22:44,973 --> 00:22:48,781 Imamo nekaj, česar on nima. 210 00:22:57,140 --> 00:23:02,148 Dame in gospodje. Do dirke je še 12 minut. 211 00:23:12,991 --> 00:23:17,212 dobrodošli Vidim, da si naredil prav. 212 00:23:17,295 --> 00:23:19,902 - Ali jih ne moreš premagati ... - Misliš motiti. 213 00:23:19,985 --> 00:23:22,840 Se vidimo po dirki. 214 00:23:28,511 --> 00:23:31,489 Kako si, Ray? -V redu. 215 00:23:31,572 --> 00:23:34,924 Lahko daš viski, ko sem zmagal. 216 00:23:35,007 --> 00:23:39,600 - Samo premagati moraš Indijca. - Bom, g. Davidson. 217 00:23:41,008 --> 00:23:43,284 Kliči me Walter. 218 00:23:43,366 --> 00:23:46,844 Pripravite stroje. 219 00:24:01,163 --> 00:24:06,212 -Kdo za vraga je to? -Shrimp Burns, nova zvezda. 220 00:24:06,518 --> 00:24:09,828 -Zakaj ne vozi? - Star je samo 16 let. 221 00:25:04,901 --> 00:25:07,300 Daj no, Ray. 222 00:25:28,241 --> 00:25:31,469 -Kako za vraga...? - To je kozica. 223 00:25:51,996 --> 00:25:56,506 - Zdržal bo. Si videl to? - Ne bo dolgo zdržal. 224 00:26:01,681 --> 00:26:05,612 - Daj no, Ray. - Daj no. 225 00:26:16,868 --> 00:26:18,855 Zaženi Ray. 226 00:26:22,745 --> 00:26:25,394 Tako mora biti. 227 00:26:33,423 --> 00:26:35,161 št. 228 00:26:35,244 --> 00:26:37,519 Vozi, vozi ... 229 00:26:41,989 --> 00:26:44,058 ne! 230 00:27:16,337 --> 00:27:20,849 - Tukaj je Ray. - Odlična dirka. 231 00:27:20,932 --> 00:27:23,871 Zmagal sem če ne bi bilo Škampa. 232 00:27:24,904 --> 00:27:27,637 Živjo Randall. 233 00:27:27,719 --> 00:27:31,113 Prišel si drugi. Congratulations on not winning. 234 00:27:31,195 --> 00:27:35,831 hvala Mi to naredimo 1,000 percent better next time. 235 00:27:35,913 --> 00:27:39,597 Oh ja, glede tega … 236 00:27:39,680 --> 00:27:44,066 žal mi je, but I guess I forgot my wallet. 237 00:28:02,400 --> 00:28:06,539 - Poglej tukaj. Vedel sem, da narašča. -Je uspelo? 238 00:28:06,620 --> 00:28:09,724 -Da. -Kaj to pomeni? 239 00:28:09,807 --> 00:28:14,525 Približno šest odstotkov. And that's after our first run. 240 00:28:14,608 --> 00:28:17,629 - Šest odstotkov? -Da. 241 00:28:18,664 --> 00:28:23,672 If we want to catch up with Indian, it costs a lot of Bill's time- 242 00:28:23,754 --> 00:28:28,514 -and a lot of resources are needed to give track racing a better reputation. 243 00:28:28,596 --> 00:28:35,384 -Katera sredstva? -Gifts and beer tents from us. 244 00:28:35,467 --> 00:28:38,238 -Brezplačno pivo? -Da, brezplačno pivo. 245 00:28:38,321 --> 00:28:41,136 Pivo je cenejše od časopisnih oglasov. 246 00:28:41,219 --> 00:28:46,639 Cilj je spraviti ljudi na stezo. Toda najprej potrebujemo dirkalno ekipo. 247 00:28:46,724 --> 00:28:50,365 Najdem voznike. Zmagovalci. 248 00:28:50,448 --> 00:28:55,828 Ne zmagovalci. Zvezdice. Skrbim za voznike. 249 00:28:55,911 --> 00:28:59,428 Kaj veš o sestavljanju ekipe? 250 00:28:59,511 --> 00:29:03,484 Pokazati moram, da dirkanje na stezi ni slaba verzija motodroma- 251 00:29:03,567 --> 00:29:07,416 - torej mi moraš dovoliti pravilno postavi. 252 00:29:54,594 --> 00:29:57,326 kako ti je ime 253 00:29:57,408 --> 00:29:59,477 Otto Walker. 254 00:29:59,561 --> 00:30:02,126 Pozdravljeni, Otto Walker. 255 00:30:03,367 --> 00:30:07,299 -Kaj hočeš? -Iščem dirkače. 256 00:30:09,947 --> 00:30:13,010 -Da? -Da. 257 00:30:13,093 --> 00:30:16,652 vem. 258 00:30:16,735 --> 00:30:19,880 Moje ime je Arthur Davidson. 259 00:30:22,570 --> 00:30:25,426 Vem kdo si. 260 00:30:25,509 --> 00:30:27,618 No. 261 00:30:49,926 --> 00:30:54,519 -Ali ga znaš tudi voziti? - Lahko ga vozim, kar hočeš. 262 00:30:54,602 --> 00:30:57,912 No. 263 00:30:57,995 --> 00:31:00,893 Potem vam verjetno ni vseeno za menjavo blagovnih znamk. 264 00:31:00,976 --> 00:31:03,748 Ločili ste jih. Zdaj jih morate zbrati. 265 00:31:03,831 --> 00:31:06,107 Nimamo celega dneva. 266 00:31:06,190 --> 00:31:09,418 misliš resno Konec koncev so otroci. 267 00:31:09,501 --> 00:31:14,012 -Tudi ti si bil, ko smo začeli. - Še vedno je na materinih prsih. 268 00:31:14,095 --> 00:31:16,827 Ima veliko oboževalcev za... 269 00:31:16,910 --> 00:31:19,350 -ki smo jih imeli premalo. 270 00:31:19,433 --> 00:31:22,123 - On je nor. -Prav imaš. 271 00:31:22,206 --> 00:31:26,138 - Navijači ne bodo mogli pogledati stran. - Še vedno morajo biti sposobni voziti. 272 00:31:26,220 --> 00:31:30,069 To morate videti. Zunaj. 273 00:31:34,869 --> 00:31:37,064 glej. 274 00:31:43,851 --> 00:31:47,906 Opekline kozic. Gotovo je slišal da zberemo ekipo. 275 00:31:54,197 --> 00:31:59,700 Pozdravljeni. Hotel sem samo povedati da imam naslednji teden rojstni dan. 276 00:31:59,783 --> 00:32:04,170 star bom 17. Potem moram teči. 277 00:32:15,095 --> 00:32:17,331 - Nadležen je. -Da. 278 00:32:20,517 --> 00:32:24,324 - Ampak všeč mi je. - Ne rečeš tega. 279 00:33:19,887 --> 00:33:22,577 Ne bodi živčen. Všeč si mu. 280 00:33:22,661 --> 00:33:26,593 -Kako to veš? - Ti si edina, ki jo gleda. 281 00:34:06,116 --> 00:34:08,971 Živjo Joseph. 282 00:34:09,054 --> 00:34:11,247 Živjo Joe. 283 00:34:13,027 --> 00:34:17,496 Tvoj mlajši brat je komaj govoril meni, ko sva se srečala. 284 00:34:17,579 --> 00:34:20,972 Glej ga zdaj. Ko hočem mora govoriti, nič ne reče. 285 00:34:21,056 --> 00:34:25,442 In ko želim mir, govori in govori. 286 00:34:31,360 --> 00:34:34,547 Vidim, da spet rišeš. 287 00:34:34,630 --> 00:34:37,775 To je fantastično. 288 00:34:37,858 --> 00:34:44,520 Joe je vedno rad risal. Kot jaz, vendar je bil boljši ... 289 00:35:20,773 --> 00:35:23,257 Kako jim gre? 290 00:35:23,339 --> 00:35:26,278 Dovolj lepo. 291 00:35:34,514 --> 00:35:38,073 - Ledeno mrzlo. -Hvala. 292 00:35:38,156 --> 00:35:41,094 Ste preizkusili nov motocikel? 293 00:35:41,176 --> 00:35:44,694 -Ne. - To je kar zalogaj. 294 00:35:44,777 --> 00:35:48,708 -Ali je? -Da. 295 00:37:09,822 --> 00:37:12,802 Emma... 296 00:37:34,611 --> 00:37:37,591 S prstanom tukaj Jemljem te zares. 297 00:37:37,674 --> 00:37:40,861 S prstanom tukaj Jemljem te zares. 298 00:37:40,944 --> 00:37:46,820 V imenu zvezne države Milwaukee Razglašam vaju za moža in ženo. 299 00:38:12,189 --> 00:38:16,494 -Počakaj. -Čestitam. 300 00:38:16,576 --> 00:38:22,991 Rešil si njeno čast. In Emma ... Katera je Emma? 301 00:38:24,149 --> 00:38:27,253 Moje sožalje. 302 00:38:29,530 --> 00:38:35,199 Ne za preusmerjanje pozornosti od moje lepe žene... 303 00:38:35,282 --> 00:38:37,476 ljubim te 304 00:38:37,558 --> 00:38:40,621 Ampak imam obvestilo. 305 00:38:40,704 --> 00:38:45,462 Rad bi predstavil najnovejšega člana v ekipi Harley-Davidson. 306 00:38:48,659 --> 00:38:50,853 Opekline kozic. 307 00:38:56,234 --> 00:38:58,841 pridi no Gremo na pijačo. 308 00:39:12,332 --> 00:39:16,016 DODGE CITY, KANSAS, 1916 309 00:39:20,484 --> 00:39:22,347 Testiranje. 310 00:39:49,951 --> 00:39:53,303 Dobrodošli v Dodge Cityju. 311 00:40:00,432 --> 00:40:04,406 Kaj potem, stari? Kje so skavtinje? 312 00:40:04,489 --> 00:40:08,130 Ali se Jones liči? To bi moralo pomagati. 313 00:40:08,213 --> 00:40:10,738 To pravim samo enkrat. 314 00:40:10,820 --> 00:40:14,338 Ni mi všeč tvoj stil. 315 00:40:14,421 --> 00:40:17,400 Dobro je, da to praviš. 316 00:40:17,483 --> 00:40:20,380 Ker ko pridem predte- 317 00:40:20,463 --> 00:40:24,354 -mora biti star človek kot ti samo vozi za mano. 318 00:40:24,436 --> 00:40:30,395 Potem prihranite bencin in dobi manjšo odpornost proti vetru. 319 00:40:30,477 --> 00:40:36,355 To je naravnost. Tam je kot gosi leti v V. Si tam, dedek? 320 00:40:37,679 --> 00:40:40,990 Drži se proč od mene in mojih mož. Ste za? 321 00:40:44,880 --> 00:40:48,274 - Tvegajo svoja življenja. -Nehaj. 322 00:40:48,357 --> 00:40:51,625 To je dovolj. Prihrani za dirko. 323 00:40:51,709 --> 00:40:54,812 Tukaj je tvoje kolo. Pripravite se na dirko. 324 00:40:56,013 --> 00:40:59,779 To je prva dirka z novo ekipo. 325 00:40:59,861 --> 00:41:04,621 Vem to. Vsi gledajo in prihodnost podjetja je odvisna od dveh 326 00:41:04,704 --> 00:41:07,103 - ki je hotel začeti prepir. 327 00:41:07,186 --> 00:41:09,959 - Najboljši so. - Upam, da ja. 328 00:41:10,042 --> 00:41:14,470 Največji novinarji pokrivajo dirko. 329 00:41:14,553 --> 00:41:17,451 - In povabil sem Carlisla. -Carlisle? 330 00:41:17,533 --> 00:41:21,423 Bankir. Postavil sem ga v šotoru z navijačicami. 331 00:41:21,506 --> 00:41:25,478 - Mislil sem, da je vzel družino s seboj. - Očitno ne danes. 332 00:41:25,561 --> 00:41:31,231 Pet minut do dirke. Voznike prosimo, naj bodo na startu tihi. 333 00:41:31,314 --> 00:41:33,837 Tako je zdaj. 334 00:41:33,920 --> 00:41:39,921 Začenja se novi Harley-Davidson nova doba v dirkalnih dirkah. 335 00:41:40,004 --> 00:41:43,232 ja Zdaj je. 336 00:41:43,315 --> 00:41:47,744 - Mora se zlomiti ali obrabiti. -Da. 337 00:41:52,958 --> 00:41:55,648 Tako je zdaj. 338 00:42:09,678 --> 00:42:12,368 Poglej ta pospešek. 339 00:42:31,239 --> 00:42:34,550 Harley ne zaostaja veliko. 340 00:42:34,633 --> 00:42:38,440 Množica obožuje Shrimp Burns. 341 00:42:38,523 --> 00:42:41,462 Ray Weishaar gre v napad. 342 00:42:41,544 --> 00:42:44,564 V zavojih ne drži proge. 343 00:42:44,647 --> 00:42:47,131 ja 344 00:42:52,138 --> 00:42:55,822 Živjo Ray. Ostani v mojem zadnjem vetru. 345 00:43:01,781 --> 00:43:04,015 Ray uporablja Shrimpov zdrsni veter. 346 00:43:06,540 --> 00:43:11,920 Indian je spredaj, Excelsior je potem, in Harley je številka tri. 347 00:43:12,003 --> 00:43:14,198 Drži sled. 348 00:43:15,562 --> 00:43:17,838 Nihče ne upočasni. 349 00:43:17,921 --> 00:43:20,859 Burns potisne Excelsior. 350 00:43:24,750 --> 00:43:27,149 Excelsior se je zrušil. 351 00:43:27,232 --> 00:43:31,991 Tukaj je Harley, ki lovi sprednjega. 352 00:43:32,074 --> 00:43:35,054 Indijski voznik. 353 00:43:35,137 --> 00:43:38,738 Ampak prihaja mladi Shrimp Burns. 354 00:43:38,820 --> 00:43:40,476 ne ne... 355 00:43:40,558 --> 00:43:43,538 On je tisti, ki ga morajo premagati. 356 00:43:45,193 --> 00:43:47,801 pridi no 357 00:43:51,980 --> 00:43:57,112 -Prekleto! -Harley-Davidson je ena in dve. 358 00:43:57,195 --> 00:44:00,258 Kako so se spopadli s tem? 359 00:44:00,340 --> 00:44:04,810 Shrimp Burns zmaga za Harley-Davidson. 360 00:44:04,893 --> 00:44:09,404 Ray Weishaar je številka dve. Harley zaseda prvi dve mesti. 361 00:44:09,487 --> 00:44:12,383 -Prekleto. - Kakšna dirka. 362 00:44:15,289 --> 00:44:19,388 To je velik dan za Harley-Davidson. 363 00:44:19,470 --> 00:44:23,651 Množica se ne more naveličati od Shrimp Burns. 364 00:44:23,733 --> 00:44:28,865 In ne more se ga naveličati. Ray Weishaar bo čestital Shrimpu. 365 00:44:28,948 --> 00:44:32,299 Prezgodaj sem bil tam. 366 00:44:31,858 --> 00:44:34,465 Se vam zdi to smešno? 367 00:44:34,548 --> 00:44:37,652 Kopito. 368 00:44:37,735 --> 00:44:40,839 - Pusti me. -Kaj čakaš? 369 00:44:40,921 --> 00:44:46,136 Najboljša dva si čestitata, kot pri Harley-Davidsonu. 370 00:44:48,992 --> 00:44:52,219 To ni dirkalna ekipa. To je udarna ekipa. 371 00:45:53,636 --> 00:45:56,407 Kaj za vraga je to? 372 00:45:56,490 --> 00:46:01,705 Mirovna ponudba. Človeku, ki igra igrišče. 373 00:46:10,933 --> 00:46:14,368 Dame in gospodje. 374 00:46:14,451 --> 00:46:17,763 Vsem se vam želim zahvaliti, ker si bil tam. 375 00:46:17,845 --> 00:46:21,403 Kaj si videl danes je bil šele začetek. 376 00:46:21,486 --> 00:46:26,081 Pri tem prednjači Harley-Davidson nova doba motociklističnih dirk. 377 00:46:26,164 --> 00:46:28,853 Premikamo meje oblikovanja. 378 00:46:28,936 --> 00:46:33,779 Naši trgovci lahko prodajo večje in hitrejši stroji. 379 00:46:33,862 --> 00:46:37,667 In naša izjemna ekipa, Slap ekipa. 380 00:46:37,751 --> 00:46:41,641 Izkazujejo nadzor v ekstremih situacije na igrišču in izven njega. 381 00:46:50,043 --> 00:46:52,484 Kakšen zaslon. 382 00:46:52,566 --> 00:46:57,119 G. Carlisle. te obiščem ko se vrnemo po posojilo. 383 00:46:57,202 --> 00:47:01,423 - Boš, Art. - Si srečal Chloe? 384 00:47:01,505 --> 00:47:03,617 Pozdravljena Chloe. 385 00:47:03,700 --> 00:47:07,382 Si videl to? To je več kot industrija. 386 00:47:07,465 --> 00:47:11,977 To je kultura. Lahko ga gojimo. S klubom lahko napredujemo. 387 00:47:12,060 --> 00:47:15,536 - Hitro si prebolel. - Bom. 388 00:47:15,619 --> 00:47:18,392 Le tako lahko presežemo indijsko. 389 00:47:18,475 --> 00:47:23,978 Navijačice, pivski šotori in predstava ponijev. Kaj ima to opraviti s tekom? 390 00:47:24,061 --> 00:47:28,944 nič. Ampak jih pripelje tja na progi, da vidijo naša kolesa. 391 00:47:29,027 --> 00:47:31,925 Spet dirkamo. Ali ni bilo to tisto, kar si hotel? 392 00:47:32,007 --> 00:47:36,849 Ne samo dirkanje, zmagovanje. Številka ena in dve z mojimi fanti. 393 00:47:36,932 --> 00:47:39,704 Naši fantje. 394 00:47:39,787 --> 00:47:42,685 Harley-Davidsonovi fantje. 395 00:47:44,587 --> 00:47:47,278 Še ena runda na hišo. 396 00:47:58,203 --> 00:48:00,273 vstopi. 397 00:48:05,528 --> 00:48:08,260 Opekline kozic. vstopi. 398 00:48:08,343 --> 00:48:12,563 -Hvala, Hazel. -Da. Hvala, Hazel. 399 00:48:14,881 --> 00:48:17,241 Usedi se. 400 00:48:17,323 --> 00:48:19,847 Usedi se. 401 00:48:22,578 --> 00:48:26,055 Opekline kozic. 402 00:48:26,137 --> 00:48:28,786 V veselje mi je, da sem vas spoznal. 403 00:48:28,869 --> 00:48:32,635 -Koliko, g. James? - Kaj veseli? 404 00:48:32,718 --> 00:48:38,139 Koliko več kot Harley mi boš plačal, da vodim dirke? 405 00:48:38,222 --> 00:48:41,161 Ali nisem zato tukaj? 406 00:48:49,396 --> 00:48:53,990 - To je kar motor. - Težko je, a močno. 407 00:48:54,073 --> 00:48:57,259 - Osem ventilov? -Da. 408 00:49:02,474 --> 00:49:05,909 smem 409 00:49:09,716 --> 00:49:12,200 - Ne more priti na cesto. -Ne še. 410 00:49:12,283 --> 00:49:15,966 - To je divje, tudi za dirkalno kolo. -kdaj? 411 00:49:16,049 --> 00:49:18,448 Pripravljen je za naslednjo dirko. 412 00:49:18,531 --> 00:49:21,386 No. 413 00:49:27,901 --> 00:49:31,957 -Kaj je? -To je iz Shrimp Burns. 414 00:49:58,112 --> 00:50:01,257 Pomagaj moji kozici. 415 00:50:04,403 --> 00:50:08,417 Tam je bila pištola in ni jih več. 416 00:50:12,680 --> 00:50:16,281 LEPI SE NA SREDINO HARLEY-DAVIDSON AND INDIAN 417 00:50:16,363 --> 00:50:19,095 Tukaj prihajajo. 418 00:50:19,178 --> 00:50:22,198 Shrimp Burns takes the lead. 419 00:50:23,399 --> 00:50:26,792 KOZICA PEČE AND INDIAN WINS IN TULSA 420 00:50:26,875 --> 00:50:32,711 Shrimp Burns wins, and people ljubi ga. Harley je na drugem mestu. 421 00:50:47,774 --> 00:50:51,293 KOZICA PEČE AND INDIAN WINS IN TACOMA 422 00:50:51,375 --> 00:50:54,147 Det er ham, man skal slå. 423 00:50:56,135 --> 00:50:59,031 Burns zmaga. 424 00:50:59,114 --> 00:51:03,046 -Želite videti zmagovalca? -Walt. 425 00:51:08,342 --> 00:51:11,117 Indian se je zrušil. 426 00:51:14,302 --> 00:51:18,274 Another victory for Harley-Davidson. 427 00:51:51,678 --> 00:51:55,071 Fant je. 428 00:52:05,251 --> 00:52:07,859 Ga hočeš držati? 429 00:52:34,470 --> 00:52:38,732 6. APRIL 1917 430 00:52:38,815 --> 00:52:43,491 Nihče ne pove at alt ændrer sig, når man får barn. 431 00:52:43,573 --> 00:52:46,265 Yes, but you didn't listen. 432 00:52:48,457 --> 00:52:51,148 - Ljudje. -Kaj je tam? 433 00:52:54,831 --> 00:52:57,313 WILSON IZJAVLJA NEMČIJA VOJNA 434 00:52:57,396 --> 00:53:01,948 - Vedeli smo, da se bo zgodilo. - Ja, ampak to ... 435 00:53:02,032 --> 00:53:04,721 PRIKLICANJE MOŠKIH MED 18 IN 31 436 00:53:08,240 --> 00:53:11,095 Kaj to pomeni za naše moške? 437 00:53:11,178 --> 00:53:14,199 Zaposliti moramo nove delavce. 438 00:53:14,282 --> 00:53:19,951 Poskrbimo, da vsi vedo, da zmorejo dobijo službo, ko pridejo domov. 439 00:53:21,690 --> 00:53:26,076 Ray uspe. On je čez mejo. 440 00:53:26,159 --> 00:53:29,718 Jones ima 18 let. In Otto? 441 00:53:31,291 --> 00:53:34,187 20. 442 00:53:44,907 --> 00:53:50,577 »Vlada Združenih držav ustvarja Nacionalna agencija za gorivo 443 00:53:50,659 --> 00:53:53,638 - ki mora nadzorovati uporabo premoga in nafte." 444 00:53:53,721 --> 00:53:58,853 »Da dobim dovolj goriva za obrambo, prepovedujejo 445 00:53:58,936 --> 00:54:04,523 - nepooblaščena uporaba za nebistvene industrije." 446 00:54:05,722 --> 00:54:08,868 - Na kratko ... -Nič več dirk. 447 00:54:08,951 --> 00:54:11,848 Nič več tekov. 448 00:54:12,924 --> 00:54:15,242 Je to edina stvar, o kateri razmišljate? 449 00:54:19,049 --> 00:54:21,615 Ne. Seveda ne. 450 00:54:21,698 --> 00:54:25,753 - Ampak to vpliva na podjetje. - Podjetje? 451 00:54:25,835 --> 00:54:27,989 Naše podjetje? 452 00:54:28,071 --> 00:54:33,368 Naši zaposleni, vozniki in prijatelji je tam in govorimo o podjetju? 453 00:54:34,733 --> 00:54:39,411 40 milijonov jih je uničila vojna. Kot Joe leta 1898. 454 00:54:39,494 --> 00:54:42,265 - To vem. - Ne, ne. 455 00:54:42,348 --> 00:54:45,039 - Nismo mi začeli vojne. - Lahko gremo v vojsko. 456 00:54:45,122 --> 00:54:50,211 -Da bi imeli dobiček od vojne? - Ne, našim možem dajemo prednost. 457 00:54:50,294 --> 00:54:54,392 Z novimi solidnimi vojnimi kolesi, gradiš za njih. 458 00:55:04,655 --> 00:55:08,256 To je čudovito, Joe. Si ga narisal? 459 00:55:16,740 --> 00:55:18,891 To jezero je tako lepo. 460 00:55:18,974 --> 00:55:23,361 Ne vem, če ste slišali ampak smo v vojni. 461 00:55:23,444 --> 00:55:27,997 Pridružili smo se Veliki vojni. 462 00:55:29,982 --> 00:55:36,687 Pozivajo ljudi. ni kot ti v špansko-ameriškem. 463 00:55:39,169 --> 00:55:42,232 Pokličejo več kot milijon mož. 464 00:55:52,786 --> 00:55:56,387 Mislim, da bi se tega morali izogibati. 465 00:55:56,470 --> 00:56:01,311 Mlade pošljejo do končnega cilja. To je norost. 466 00:56:02,842 --> 00:56:06,484 Walter bo sodeloval z vojsko. 467 00:56:06,567 --> 00:56:12,029 -Želi izdelovati bojna kolesa ali... - To je dobro. 468 00:56:12,113 --> 00:56:15,298 Kaj? Kaj si rekel, Joe? 469 00:56:21,921 --> 00:56:25,687 pomoč. 470 00:56:28,460 --> 00:56:31,480 Pomagajte našim fantom zmagati. 471 00:57:07,682 --> 00:57:10,166 Zdaj lahko vstopite. 472 00:57:10,249 --> 00:57:12,855 WHO? Katera skupina? 473 00:57:12,938 --> 00:57:15,876 General pravi oboje. 474 00:57:25,892 --> 00:57:29,699 Uporabljamo vaju oba, ker potrebujemo oboje. 475 00:57:29,781 --> 00:57:34,500 Indian in Harley-Davidson sta eno in dva, in pričakujemo vašo pomoč. 476 00:57:34,583 --> 00:57:38,100 O koliko enotah govorimo? 477 00:57:38,182 --> 00:57:43,190 Sprva general misli, 478 00:57:43,272 --> 00:57:49,895 - od 25.000 iz Indije in 15.000 od Harley-Davidsona. 479 00:57:49,979 --> 00:57:57,676 Naš inženir je narisal, kako se lahko uporabljajo naši stroji. 480 00:58:06,283 --> 00:58:12,201 - Res so dobri. - Vsi naši inženirji so pripravljeni. 481 00:58:12,284 --> 00:58:15,595 Ali čakajo na pogodbo? 482 00:58:15,678 --> 00:58:18,740 Čakajo na opise delovnih mest. 483 00:58:18,823 --> 00:58:23,582 Čas je preveč dragocen, da bi ga zapravljali čas za nekaj, kar ne potrebujete. 484 00:58:25,113 --> 00:58:31,736 Harley-Davidson ponuja a ekskluzivni vzdrževalni program. 485 00:58:31,818 --> 00:58:36,867 -Kako? -Harley-Davidsonova šola za usposabljanje. 486 00:58:36,949 --> 00:58:43,903 Tehnike pošljemo v baze, kdo lahko nauči vojake popravljati 487 00:58:43,985 --> 00:58:48,662 -in po potrebi vzemite dele z enega stroja na drugega. 488 00:58:48,744 --> 00:58:51,062 In to je brezplačno. 489 00:58:51,144 --> 00:58:53,503 -Zastonj? -Da. 490 00:58:53,586 --> 00:58:59,793 Čas je dragocen, zato menimo, da je to naša dolžnost. 491 00:58:59,876 --> 00:59:04,056 Človek in stroj sta izzvana. 492 00:59:04,139 --> 00:59:09,064 Verjamemo, da bi morali biti sposobni popravljati motorna kolesa na terenu. 493 00:59:09,147 --> 00:59:11,671 Naj ne čakajo na pomoč, kot drugi. 494 00:59:11,754 --> 00:59:16,637 -Američani znajo dobro popravljati stvari. - Lahko prisežeš na to. 495 00:59:16,719 --> 00:59:19,824 Dajmo jim to dodatno prednost. 496 00:59:25,328 --> 00:59:29,922 Vsak recimo 20.000 za Harley-Davidson in Indian. 497 00:59:30,998 --> 00:59:34,640 Gospodje. Hvala za vaš čas. 498 00:59:37,578 --> 00:59:42,834 - Norci so svojo prodajo prepolovili. - Ne, samo prevzeli so. 499 00:59:42,917 --> 00:59:45,938 Ali nas brezplačno izobraževanje ne more uničiti? 500 00:59:46,020 --> 00:59:49,331 Ne, to je zvestoba do strank. 501 00:59:49,414 --> 00:59:53,718 Je dodatek v moto klube. 502 00:59:53,801 --> 00:59:57,443 Zdaj pa je vpletena celotna ameriška vojska. 503 00:59:57,526 --> 01:00:00,919 Po vojni imamo velika skupina entuziastov. 504 01:00:01,002 --> 01:00:05,885 Bili so v peklu na strojih, da vedo. Obožujejo jih. 505 01:00:05,968 --> 01:00:11,018 To so skupinske ture, družabni dogodki in klubi. 506 01:00:11,100 --> 01:00:13,749 Prekleto, Arthur. 507 01:00:13,832 --> 01:00:17,473 - Ni ga težko narediti. - Nismo se prijavili. 508 01:00:17,556 --> 01:00:21,363 - Vsi čakajo na to. -Ali naj le uspemo? 509 01:00:21,446 --> 01:00:24,757 Nimamo časa za papirologijo. 510 01:00:24,839 --> 01:00:27,613 Sedaj pa le poskrbi, da boš opravil. 511 01:01:39,428 --> 01:01:43,235 -Bill. - Samo trenutek. 512 01:02:00,700 --> 01:02:04,011 Greva domov. 513 01:02:37,863 --> 01:02:40,098 NEMČIJA JE KAPITULIRALA 514 01:02:47,630 --> 01:02:50,443 Konec je. Zmagali smo. 515 01:02:50,527 --> 01:02:55,989 - Vojne je konec že teden dni. -Ne, "mi" smo zmagali. glej. 516 01:02:58,928 --> 01:03:01,990 To je prvi ameriški v Nemčiji. 517 01:03:02,073 --> 01:03:05,963 Na Harley-Davidsonu. Velik je. 518 01:03:06,046 --> 01:03:09,646 -Morali bi ga poslati Randallu. - Jaz sem mislil enako. 519 01:03:09,729 --> 01:03:13,454 Osebno mu ga dam. V Kansasu so dirke. 520 01:03:13,537 --> 01:03:16,764 -Že? - Vojne je konec, moramo naprej. 521 01:03:16,847 --> 01:03:24,132 In Otto Walker je vojni heroj, in Jones bo doma čez en teden. 522 01:03:24,215 --> 01:03:27,650 Spet smo pri tem. 523 01:03:32,699 --> 01:03:36,009 HARLEY-DAVIDSON ZDA NAJVEČJE MOTORNO PODJETJE 524 01:03:37,375 --> 01:03:42,050 Imam službo pri trgovcu. Kaj pa, če dirka spodleti? 525 01:03:42,133 --> 01:03:47,679 -Ali jih želite prodati ali voziti? - Ljudje čakajo, da te vidijo. 526 01:03:47,762 --> 01:03:50,162 - In imamo vojnega heroja. -Da. 527 01:03:51,487 --> 01:03:54,425 - Poglej, kaj imam s seboj. - Naj vidim. 528 01:03:54,508 --> 01:03:56,825 - Nemščina je. -Od kod si ga dobil? 529 01:03:56,907 --> 01:03:59,722 Francija. Želim ga voziti. 530 01:03:59,805 --> 01:04:04,192 Ja, vidim te pri 145 kilometrih na uro z njim. 531 01:04:53,879 --> 01:04:59,011 - Tukaj je naš izbor Excelsiorja. - Rad bi samo videl Harley-Davidsona. 532 01:04:59,093 --> 01:05:02,487 To pogosto slišim po njihovem vojaškem programu. 533 01:05:02,570 --> 01:05:05,880 Tisti, ki pridejo domov, bodo le imeti Harleyja, kot si ti, gospod… 534 01:05:05,963 --> 01:05:08,776 - Johnson. - Odlično. 535 01:05:30,131 --> 01:05:32,408 Tukaj je najnovejši Harley… 536 01:05:32,491 --> 01:05:35,843 Vzel bom enega od njih, imaš. 537 01:05:35,926 --> 01:05:39,526 Plačam v gotovini. Pozneje bom poslal tovornjak. 538 01:05:39,609 --> 01:05:42,341 Odlično, g. Johnson. 539 01:05:48,010 --> 01:05:50,244 Samo vozi. 540 01:05:59,970 --> 01:06:07,503 Arthur. Pošiljamo več, vendar naredimo ravno toliko. Manjka nam ljudi. 541 01:06:07,585 --> 01:06:11,268 - Oprosti. - Dobro jutro, Jane. 542 01:06:11,351 --> 01:06:14,828 - Nekdo čaka v sejni sobi. -Na koga? 543 01:06:14,910 --> 01:06:18,965 - Vsi trije. -Ne, kdo nas čaka? 544 01:06:19,049 --> 01:06:21,449 Tega ni rekel. 545 01:06:30,015 --> 01:06:35,561 -S čim si lahko pomagamo? - To si že naredil. 546 01:06:35,644 --> 01:06:38,499 Bil sem v Meuse-Argonne. 547 01:06:38,582 --> 01:06:42,927 rokoval se bom z njimi, to je rešilo mene in ves bataljon. 548 01:06:43,962 --> 01:06:47,894 Brez tega Harley-Davidsona da nihče od nas ne bi preživel. 549 01:06:47,977 --> 01:06:51,908 Bilo nam je težko doseči nazaj na sprednji strani. 550 01:06:51,991 --> 01:06:57,080 Motorno kolo je bilo razbito. Okvir je bil upognil in je puščalo, vendar je teklo. 551 01:06:57,163 --> 01:07:02,833 -Ne? - Vrnil sem se s sporočilom. 552 01:07:02,916 --> 01:07:05,772 Torej hvala. 553 01:07:05,855 --> 01:07:09,621 Nas pliniš? Rečemo hvala. 554 01:07:09,704 --> 01:07:13,718 -Zagotovo. - Nekaj ​​sem pozabil. 555 01:07:13,800 --> 01:07:18,725 Od vseh nas je. To je naša bataljonska zastava. 556 01:07:18,808 --> 01:07:22,325 Vsi so podpisali. 557 01:07:37,142 --> 01:07:43,100 Vsak del, matica, vijak, disk in iglo je treba analizirati. 558 01:07:43,183 --> 01:07:48,067 In ne pozabite, da ste vsi pisali da ne smeš nič reči. 559 01:08:36,488 --> 01:08:39,136 Kaj si izvedel? 560 01:08:59,042 --> 01:09:02,022 Spustite pse na prostost. 561 01:09:07,858 --> 01:09:10,754 Res mi je všeč nov rezervoar za plin. 562 01:09:10,838 --> 01:09:13,982 Jaz jo imenujem Solza. Daje oster videz. 563 01:09:14,065 --> 01:09:18,245 Nov okvir zniža sedež, zato sedite drugače. 564 01:09:18,328 --> 01:09:23,335 Je samo prototip, vendar dobimo znamke iz železove zlitine- 565 01:09:23,418 --> 01:09:25,902 -in boljše mazanje. 566 01:09:25,984 --> 01:09:29,709 Ja, ampak rezervoar za plin ... Zelo mi je všeč okroglost. 567 01:09:29,792 --> 01:09:32,854 Zaokroževanje. 568 01:09:32,937 --> 01:09:35,461 - Zate je pismo. -WHO? 569 01:09:35,544 --> 01:09:38,069 Vsi vi. 570 01:09:38,151 --> 01:09:41,421 Is it addressed to all of us? hvala 571 01:09:59,919 --> 01:10:02,858 Tožijo nas. 572 01:10:09,522 --> 01:10:15,274 Gre za skupinsko tožbo zaradi kršitve na patentirano spojko. 573 01:10:15,356 --> 01:10:19,413 -Od Indiana, Excelsiorja in drugih. -Kaj? 574 01:10:19,495 --> 01:10:22,723 Nič ni. Vsi drug drugega kradejo. 575 01:10:22,806 --> 01:10:26,448 Ničesar nisem ukradel. Oblikoval sem ga sam. 576 01:10:26,531 --> 01:10:29,303 Ampak nisi vzel patenta? 577 01:10:29,386 --> 01:10:32,862 To je očitno naredil nekdo drug. 578 01:10:37,339 --> 01:10:41,725 Zakaj nas zdaj tožijo zaradi deset let starega patenta? 579 01:10:43,381 --> 01:10:47,271 - Še vedno uporabljamo to spojko. - Isti? 580 01:10:47,354 --> 01:10:50,416 ja 581 01:10:58,154 --> 01:11:01,176 Na koliko strojih? 582 01:11:02,459 --> 01:11:05,026 Večina njih. 583 01:11:08,998 --> 01:11:12,929 Lahko so tudi drugi deli. 584 01:11:15,247 --> 01:11:18,723 -Kaj? -Z leti. 585 01:11:26,379 --> 01:11:29,525 Lahko bi nas uničilo. 586 01:11:41,899 --> 01:11:46,244 V preteklosti Mogoče stvari nisi patentiral. 587 01:11:46,327 --> 01:11:50,631 Toda ko ima nekdo patent, Lahko vložite tožbo. 588 01:11:50,714 --> 01:11:57,791 Ker je toliko delov, priporočamo poravnavo. 589 01:11:57,874 --> 01:12:00,729 Oblikoval sem dele. 590 01:12:00,813 --> 01:12:05,406 Pravico imate do vložitve protitožbo, če želite. 591 01:12:09,172 --> 01:12:12,938 -Koliko nas bo to stalo? -Zelo. 592 01:12:13,021 --> 01:12:17,946 Glede na vaš najem Ste lahko bolj natančni? 593 01:12:18,027 --> 01:12:20,677 Več kot milijon dolarjev. 594 01:12:34,086 --> 01:12:35,617 Walter. Mislil sem, da boš prišel. 595 01:12:35,699 --> 01:12:39,258 - Ne smeš priti sem. - Ni pomembno, Hazel. 596 01:12:39,341 --> 01:12:42,735 Ste v to vključili tudi druge? 597 01:12:42,817 --> 01:12:47,949 Ja, žalostno je z vašimi dobrimi prodajnimi številkami. 598 01:12:48,031 --> 01:12:50,556 Bil si ljubosumen in si to izmislil. 599 01:12:50,639 --> 01:12:55,812 Izumil kaj? Vi ste tisti, ki se niste zaščitili. 600 01:12:55,895 --> 01:13:00,571 Vedno smo tekmovali, ampak ne tako zahrbten. 601 01:13:00,654 --> 01:13:04,750 Smo poslovneži, Walter. 602 01:13:04,833 --> 01:13:10,421 Zakon je zakon. Patent je patent ne glede na oblikovalca. 603 01:13:10,504 --> 01:13:16,877 Nisem pravnik, vendar lahko ne krši zakona, ker si razuzdan. 604 01:13:16,960 --> 01:13:21,761 Izdelujemo boljše stroje in so pošteno podjetje. Upiramo se. 605 01:13:21,844 --> 01:13:27,266 Verjetno sem tako mislil. In Walter, odvetniki so lahko zelo dragi. 606 01:13:27,348 --> 01:13:30,576 Srečno pot domov. 607 01:13:37,073 --> 01:13:40,963 -Navijanje za kršenje zakona. - Nismo kršili zakona. 608 01:13:41,045 --> 01:13:44,894 Mislim na viski. 609 01:13:46,468 --> 01:13:49,282 ja... 610 01:14:07,698 --> 01:14:11,257 Jaz sem kriv. 611 01:14:14,112 --> 01:14:18,417 -Ne. - Bilo je kolektivno rjovenje. 612 01:14:18,500 --> 01:14:21,189 Če se borimo nazaj, izgubimo. 613 01:14:22,307 --> 01:14:26,196 -Nobena od mojih rešitev ni dobra. -Kaj nameravajo? 614 01:14:26,279 --> 01:14:30,626 - Odvetniki stanejo 300.000 dolarjev. -300.000? 615 01:14:30,708 --> 01:14:34,681 Ja, potem pa naselje zgoraj. 616 01:14:34,763 --> 01:14:38,405 To bi verjetno pomenilo da gremo v stečaj. 617 01:14:42,738 --> 01:14:48,284 Če zmagamo, je še vedno 300.000 odvetnikom. 618 01:14:48,367 --> 01:14:53,539 In potem čakamo o preostalih patentnih primerih. 619 01:14:53,621 --> 01:14:56,435 Odtrgajo nam en primer naenkrat. 620 01:14:56,518 --> 01:14:59,250 In se konča z? 621 01:14:59,333 --> 01:15:03,554 Stečaj. Najverjetneje. 622 01:15:03,637 --> 01:15:07,692 Mogoče bomo preživeli z odpuščanji 623 01:15:07,775 --> 01:15:11,914 - manjša proizvodnja in najverjetneje zaprtje. 624 01:15:14,439 --> 01:15:16,797 Prekleto. 625 01:15:19,032 --> 01:15:21,929 -Nazaj v lopo. - Ne, jaz sem kriv. 626 01:15:22,011 --> 01:15:25,405 Odpusti me in reši podjetje. 627 01:15:25,488 --> 01:15:29,958 Z Artom sva te veliko silila, in ni treba, da ga vzameš sam. 628 01:15:33,476 --> 01:15:35,338 ja... 629 01:15:37,200 --> 01:15:40,221 To je Harley-Davidson. 630 01:15:40,304 --> 01:15:44,236 Če kadimo, bo kot Harley-Davidson. 631 01:16:24,172 --> 01:16:26,986 Jaz sem kriv. 632 01:16:28,559 --> 01:16:32,077 uspelo mi je. 633 01:16:34,765 --> 01:16:37,994 dajem odpoved. 634 01:16:38,077 --> 01:16:40,685 Grem v časopise. 635 01:16:42,133 --> 01:16:47,596 Art in Walter nista imela nič s tem narediti. Jaz sem. 636 01:16:49,500 --> 01:16:52,396 pridi sem 637 01:16:52,479 --> 01:16:54,630 pridi no 638 01:17:09,282 --> 01:17:12,964 Hotel sem samo izdelovati motocikle. 639 01:17:16,523 --> 01:17:19,255 Nič drugega. 640 01:17:24,511 --> 01:17:27,408 Ti si dober človek. 641 01:17:38,789 --> 01:17:41,148 Ti si dober človek. 642 01:18:08,379 --> 01:18:15,084 Odvetnike sem prosil za poravnavo, plačati in iti naprej. 643 01:18:15,167 --> 01:18:18,477 Kaj si naredil? 644 01:18:18,560 --> 01:18:21,747 Kaj to pomeni za nas? 645 01:18:21,829 --> 01:18:26,299 Da nimamo čisto nič. Zakaj si to naredil? 646 01:18:26,381 --> 01:18:29,320 pridi no Poglej kaj sem našel. 647 01:19:09,381 --> 01:19:12,940 - To je neverjetno. -Kaj? 648 01:19:14,098 --> 01:19:16,332 glej. 649 01:19:16,415 --> 01:19:18,858 To je neverjetno. 650 01:19:25,108 --> 01:19:28,127 Je resnično? 651 01:19:30,777 --> 01:19:36,114 Gre za prvi proizvodni model brez sprememb. 652 01:19:40,170 --> 01:19:42,861 Naj poskusim. 653 01:19:44,929 --> 01:19:47,371 - Držiš? -Da. 654 01:19:52,379 --> 01:19:54,945 Začelo se je zlahka kot nič. 655 01:19:55,027 --> 01:19:57,263 Ali ga slišite? 656 01:19:57,346 --> 01:20:00,821 Serijska številka ena? 657 01:20:02,684 --> 01:20:06,367 Zgradili smo ga pred 20 leti, in še vedno teče. 658 01:20:40,592 --> 01:20:44,274 Prav imaš, Walter. 659 01:20:45,889 --> 01:20:48,454 Začenjamo znova. 660 01:20:49,780 --> 01:20:54,124 Ne glede na to, kdo je številka ena. Gre za stroj. 661 01:20:54,207 --> 01:20:59,545 Harley-Davidson. Gradimo, če moramo to narediti v lopi. 662 01:21:02,154 --> 01:21:04,968 Amen, brat. 663 01:21:08,765 --> 01:21:10,916 Amen.